Freemium
Débutant
Traduction et rédaction

Grammarly

Assistant de rédaction surtout en anglais, avec corrections grammaticales, clarté et suggestions de ton.

Prompts à copier
5
Cas d'usage
5

Description et cas d'usage

Assistant de rédaction surtout en anglais, avec corrections grammaticales, clarté et suggestions de ton.

Usages recommandés

  • Courriels
  • CV
  • lettres de motivation
  • propositions
  • révision de l’anglais professionnel

Prise en main rapide

  1. 1.Coller le texte anglais
  2. 2.Examiner les suggestions
  3. 3.Choisir le ton visé
  4. 4.Vérifier le sens
  5. 5.Relire la version finale

Publics concernés

  • Étudiants
  • PME
  • Professionnels

Publics indiqués par le catalogue pour cet outil : « Professionnels, étudiants, chercheurs, consultants, équipes internationales ». Les pastilles ci-dessus regroupent aussi les publics visés par les 5 prompts de la fiche.

Exemple adapté

Exemple : améliorer un courriel de candidature en anglais sans inventer de compétences.

Avantages, limites et précautions

Avantages

  • Utile pour l’anglais professionnel
  • suggestions de clarté et de ton

Limites et précautions

  • Principalement centré sur l’anglais
  • fonctions avancées payantes
  • peut modifier le sens

Éthique et confidentialité

Respecter le consentement des personnes filmées/enregistrées, les droits d’auteur et la confidentialité.

Confidentialité et vigilance

Éviter de soumettre des informations confidentielles dans une extension non approuvée.

Qualité des résultats

Les prompts sont des modèles à personnaliser. Vérifier faits, chiffres, textes dans les images, traductions, voix et droits avant publication.

Tarifs

Offre gratuite indiquée

Version gratuite et plans payants; vérifier les fonctions et tarifs.

Page officielle des tarifs (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Date de consultation non renseignée dans le catalogue pour cette page tarifaire (catalogue préparé le 18 octobre 2026).

À confirmer avant tout paiement

Les tarifs et quotas évoluent et peuvent varier selon le pays et le plan. Les fiches évitent de figer des prix non confirmés.

Tutoriels externes

BibliothèqueExterne

Grammarly Blog

Langue
Langue non précisée
Niveau
Débutant (indiqué par le catalogue)
Publication
Non précisée

Objectif : Améliorer un texte anglais

Statut renseigné dans le catalogue (version du 18 octobre 2026) : Guides officiels; Grammarly est surtout orienté anglais.

Ouvrir la bibliothèque officielle (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Les liens sont des ressources officielles d’apprentissage. Plusieurs pointent vers des bibliothèques d’aide ou le produit, pas vers une vidéo YouTube individuelle. Ne pas les présenter comme vidéos précises vérifiées.

Parcours conseillé

  1. 1.Commencer par un court courriel anglais et examiner les suggestions une par une

Voir tous les tutoriels du catalogue

Prompts prêts à copier (5)

5 prompts affichés

DébutantTraduction et correction

Correction anglais

Public : Étudiant

Corrige grammaire et orthographe de ce texte anglais. Explique les cinq corrections principales et conserve mon niveau de langue. Texte : [coller].

Résultat attendu : Texte corrigé.

À personnaliser avant utilisation

  • [coller]

Conseil de contrôle : Vérifier les faits, les droits et la qualité du résultat avant publication.

DébutantTraduction et correction

Courriel anglais

Public : Professionnel

Améliore ce courriel anglais pour qu’il soit poli, clair et naturel. Ne change pas les faits et évite un ton trop sophistiqué. Texte : [coller].

Résultat attendu : Courriel amélioré.

À personnaliser avant utilisation

  • [coller]

Conseil de contrôle : Vérifier les faits, les droits et la qualité du résultat avant publication.

IntermédiaireTraduction et correction

Lettre de motivation

Public : Candidat

Relis cette lettre anglaise : clarté, grammaire, ton et répétitions. N’invente aucune expérience ou compétence; signale les changements de sens possibles.

Résultat attendu : Lettre plus claire.

À personnaliser avant utilisation

Aucun champ entre crochets : relisez le prompt et ajoutez votre contexte (fichier, document ou données concernés) avant de l'utiliser.

Conseil de contrôle : Vérifier les faits, les droits et la qualité du résultat avant publication.

IntermédiaireTraduction et correction

Concision

Public : Consultant

Réécris ce texte anglais en ton [ton], en maximum [nombre] mots. Conserve les points essentiels et liste les éléments supprimés.

Résultat attendu : Version concise.

À personnaliser avant utilisation

  • [ton]
  • [nombre]

Conseil de contrôle : Vérifier les faits, les droits et la qualité du résultat avant publication.

AvancéTraduction et correction

Proposition

Public : PME

Évalue cette proposition anglaise selon précision, structure et ton. Repère les promesses non prouvées et propose une version améliorée sans inventer de données.

Résultat attendu : Proposition révisée.

À personnaliser avant utilisation

Aucun champ entre crochets : relisez le prompt et ajoutez votre contexte (fichier, document ou données concernés) avant de l'utiliser.

Conseil de contrôle : Vérifier les faits, les droits et la qualité du résultat avant publication.

Ouvrir la bibliothèque complète

Comparatifs liés

Sources