Traduire et reformuler des textes et documents multilingues avec une rédaction souvent fluide.
Traduire et reformuler des textes et documents multilingues avec une rédaction souvent fluide.
Usages recommandés
Publics indiqués par le catalogue pour cet outil : « Professionnels, ONG, traducteurs, étudiants, chercheurs, PME ». Les pastilles ci-dessus regroupent aussi les publics visés par les 5 prompts de la fiche.
Exemple adapté
Exemple : traduire un résumé de projet français-anglais en contrôlant les termes de suivi-évaluation.
Éthique et confidentialité
Respecter le consentement des personnes filmées/enregistrées, les droits d’auteur et la confidentialité.Confidentialité et vigilance
Pour les documents sensibles, examiner les règles de confidentialité et l’offre adaptée.Qualité des résultats
Les prompts sont des modèles à personnaliser. Vérifier faits, chiffres, textes dans les images, traductions, voix et droits avant publication.Version gratuite avec limites et offres payantes; vérifier volume et confidentialité.
Date de consultation non renseignée dans le catalogue pour cette page tarifaire (catalogue préparé le 18 octobre 2026).
À confirmer avant tout paiement
Les tarifs et quotas évoluent et peuvent varier selon le pays et le plan. Les fiches évitent de figer des prix non confirmés.Objectif : Traduire texte et documents
Statut renseigné dans le catalogue (version du 18 octobre 2026) : Centre d’aide officiel.
Ouvrir la bibliothèque officielle (s'ouvre dans un nouvel onglet)Les liens sont des ressources officielles d’apprentissage. Plusieurs pointent vers des bibliothèques d’aide ou le produit, pas vers une vidéo YouTube individuelle. Ne pas les présenter comme vidéos précises vérifiées.
5 prompts affichés
Public : Professionnel
Traduis ce courriel de [langue source] vers [langue cible]. Conserve le ton, les noms propres, chiffres et dates; ne traduis pas les noms officiels. Texte : [coller].
Résultat attendu : Traduction à relire.
À personnaliser avant utilisation
Conseil de contrôle : Vérifier les faits, les droits et la qualité du résultat avant publication.
Public : Étudiant
Reformule ce texte en français clair sans modifier les faits ni le niveau de certitude. Signale les phrases ambiguës. Texte : [coller].
Résultat attendu : Version plus fluide.
À personnaliser avant utilisation
Conseil de contrôle : Vérifier les faits, les droits et la qualité du résultat avant publication.
Public : ONG/S&E
Traduis cet extrait vers l’anglais professionnel. Conserve les indicateurs, unités, périodes et noms d’organisations. Ajoute un glossaire des termes ambigus.Résultat attendu : Traduction technique.
À personnaliser avant utilisation
Aucun champ entre crochets : relisez le prompt et ajoutez votre contexte (fichier, document ou données concernés) avant de l'utiliser.
Conseil de contrôle : Vérifier les faits, les droits et la qualité du résultat avant publication.
Public : Traducteur
Traduis le document en utilisant ce glossaire comme référence obligatoire. Signale chaque terme qui ne correspond pas au glossaire. Glossaire : [coller].
Résultat attendu : Traduction cohérente.
À personnaliser avant utilisation
Conseil de contrôle : Vérifier les faits, les droits et la qualité du résultat avant publication.
Public : Consultant
Compare source et traduction. Liste les omissions, changements de sens, faux amis, chiffres mal transcrits et termes techniques à corriger.Résultat attendu : Rapport de révision.
À personnaliser avant utilisation
Aucun champ entre crochets : relisez le prompt et ajoutez votre contexte (fichier, document ou données concernés) avant de l'utiliser.
Conseil de contrôle : Vérifier les faits, les droits et la qualité du résultat avant publication.
Tarifs · deepl.com · Officiel
Vérifier langues et confidentialité.
Date de consultation non renseignée
Documentation · support.deepl.com · Officiel
Centre d’aide.
Date de consultation non renseignée